1
00:00:20,190 --> 00:00:26,190
Midnight Labrador, Labrador of
éjfél, hol fogsz aludni ma este?

2
00:00:27,790 --> 00:00:34,330
Ő csak egy szemű vidéki fiú
nagyon nyitottak, igyekeztek utat törni maguknak.

3
00:00:35,490 --> 00:00:40,530
Bízzon mindenkiben, tegye
pontosan amit mondanak.

4
00:00:40,830 --> 00:00:46,550
Ő csak egy szemű vidéki fiú
nagyon nyitott, próbál pénzt keresni.

5
00:00:47,790 --> 00:00:52,970
Remélve valami jót
nő segít neki megváltoztatni a szerencséjét.

6
00:00:53,570 --> 00:00:59,150
De megtalálod, mint mindenki
nekünk, nehéz az élet a városban.

7
00:01:00,110 --> 00:01:05,230
És meg is találja, muszáj
Légy kemény, és tanulj meg keményen játszani.

8
00:01:05,590 --> 00:01:11,290
Ő csak egy szemű vidéki fiú
nagyon nyitott, próbál pénzt keresni.

9
00:01:12,650 --> 00:01:17,710
Remélve valami jót
nő segít neki megváltoztatni a szerencséjét.

10
00:01:23,711 --> 00:01:28,711
Midnight Labrador, Labrador of
éjfél, hol fogsz aludni ma este?

11
00:01:56,070 --> 00:02:02,710
Midnight Labrador, Labrador of
éjfél, hol fogsz aludni ma este?

12
00:02:06,671 --> 00:02:12,870
Nem sokkal ezelőtt elhagytam a farmot, és
Nem találtam őket túl viccesnek.

13
00:02:13,670 --> 00:02:14,670
Nos, csinálj, amit akarsz.

14
00:02:15,030 --> 00:02:17,110
De a helyedben adnék
visszatérés ide és most.

15
00:02:17,490 --> 00:02:19,490
Egyébként nem hiszem
Innen eljuthatsz oda.

16
00:02:19,630 --> 00:02:21,430
Hát honnan
menjek oda, hogy eljussak?

17
00:02:22,250 --> 00:02:23,250
Biloxi.

18
00:02:23,490 --> 00:02:24,270
Rendben, köszönöm.

19
00:02:24,271 --> 00:02:25,271
Köszönöm.

20
00:02:37,890 --> 00:02:39,150
Hová mész, drágám?

21
00:02:40,210 --> 00:02:40,910
Biloxi, asszonyom.

22
00:02:41,170 --> 00:02:42,170
Hát milyen szép.

23
00:02:42,310 --> 00:02:42,690
Így vagyunk mi.

24
00:02:43,010 --> 00:02:43,450
Szállj fel.

25
00:02:43,810 --> 00:02:44,810
Köszönöm hölgyem.

26
00:03:10,530 --> 00:03:14,030
A férjem szerint ez jó ötlet lenne.
hogy itt üljön és tartson magának társaságot.

27
00:03:14,670 --> 00:03:15,670
Nem igaz, kedvesem?

28
00:03:26,560 --> 00:03:27,980
Nos, köszönöm hölgyem.

29
00:03:37,180 --> 00:03:38,180
Hogy?

30
00:03:38,740 --> 00:03:40,420
mit csinálsz?

31
00:03:41,080 --> 00:03:43,600
Ó, csak lássam a
kicsit kényelmesebb, drágám.

32
00:03:46,300 --> 00:03:48,320
Nos, nagyon jól érzem magam, asszonyom.

33
00:03:49,020 --> 00:03:50,020
megvan

34
00:04:13,560 --> 00:04:14,560
Barátok Biloxiban?

35
00:04:14,640 --> 00:04:18,760
Ó, nem, nem, nem, nem, nem, nem,
Nem, nem, nem, nem, uram.

36
00:04:18,940 --> 00:04:21,280
Csak azért megyek oda, hogy eljussak
Hollywood.

37
00:04:21,900 --> 00:04:23,900
A pokol harangjai, menjünk végig
Hollywood.

38
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
Hú, ez nagyszerű.

39
00:04:31,020 --> 00:04:32,480
Meg fogsz ölni.

40
00:04:33,060 --> 00:04:36,060
Ó, ki tenne ilyet veled
egy ilyen szép fiatalemberhez?

41
00:04:38,080 --> 00:04:39,220
Ne törődj vele.

42
00:04:39,460 --> 00:04:40,460
majd én vigyázok rád.

43
00:05:08,540 --> 00:05:11,540
Hölgyem, ezt nem gondolhatja komolyan.

44
00:05:12,070 --> 00:05:13,690
Nem is lehetne komolyabb.

45
00:05:17,250 --> 00:05:18,970
Meddig maradsz bent
Hollywood?

46
00:05:21,770 --> 00:05:24,930
Ööö, ööö, nem tudom, uram.

47
00:05:26,070 --> 00:05:27,070
Figyelj,

48
00:05:43,570 --> 00:05:43,910
vadászni egy kicsit

49
00:05:44,090 --> 00:05:45,130
Minden fegyverem nálam van.

50
00:05:45,230 --> 00:05:45,570
Szeretnéd?

51
00:05:45,571 --> 00:05:48,090
Bármit, bármit, amit mondasz,
uram.

52
00:05:49,970 --> 00:05:50,970
Igen uram.

53
00:05:51,130 --> 00:05:52,490
Minden fegyverem nálam van.

54
00:05:53,790 --> 00:05:54,830
Ez itt egy szépség.

55
00:05:55,970 --> 00:05:57,150
Megnézhetem?

56
00:06:01,210 --> 00:06:02,810
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem
uram.

57
00:06:03,030 --> 00:06:06,110
A fegyverekről nem tudok semmit.
Uram.

58
00:06:16,130 --> 00:06:17,170
Most rajtad a sor.

59
00:06:17,171 --> 00:06:18,171
Hajtsa be?

60
00:06:19,750 --> 00:06:22,430
Minek, asszonyom?

61
00:06:23,130 --> 00:06:25,390
Oké, akkor gyere fel ide.

62
00:06:28,590 --> 00:06:29,910
Ó, Uram, asszonyom.

63
00:06:31,450 --> 00:06:33,330
Ó, nem hiszem.

64
00:06:33,630 --> 00:06:34,630
Ó,

65
00:07:02,650 --> 00:07:04,530
Ember, tényleg megbotlik.

66
00:08:28,350 --> 00:08:32,210
Azok az emberek ebben rekedtek
rohadt gép, és valakinek ki kellene vennie.

67
00:08:33,370 --> 00:08:37,290
Kérem, asszonyom, ez a mi liftsilónk.

68
00:08:37,490 --> 00:08:39,350
Benne van néhány ember.

69
00:08:39,970 --> 00:08:40,970
I

70
00:08:59,730 --> 00:09:01,070
Azt hittem, már lent van.

71
00:09:01,690 --> 00:09:04,290
Tudod, Mike, azt hiszem
Ez a srác komoly.

72
00:09:06,010 --> 00:09:08,790
Oké, haver, állj meg.
hogy zaklassa a gyalogost.

73
00:09:09,430 --> 00:09:10,430
Csináld?

74
00:09:10,870 --> 00:09:12,350
Hagyd abba az emberek zavarását.

75
00:09:14,130 --> 00:09:15,130
Nem érted.

76
00:09:15,350 --> 00:09:17,030
Azok az emberek
Csapdába esett abban a ketrecben.

77
00:09:20,150 --> 00:09:21,990
Ez egyszerűen a
normál lift.

78
00:09:21,991 --> 00:09:25,218
Hát talán
legyen lift, de

79
00:09:25,219 --> 00:09:27,890
ha felérek a csúcsra, az
az embereket a silóba dobják.

80
00:09:31,210 --> 00:09:34,350
Nézd, Fran, ne
aggódj emiatt.

81
00:09:34,610 --> 00:09:35,670
Mi
mi gondoskodunk róla.

82
00:09:36,290 --> 00:09:39,170
Most menj tovább, oké?

83
00:09:45,370 --> 00:09:46,570
A szeretet a válasz.

84
00:09:47,490 --> 00:09:48,610
Mire, asszonyom?

85
00:09:48,611 --> 00:09:50,130
Az egész életnek.

86
00:09:50,490 --> 00:09:52,310
a szerelem túlszárnyal
az összes szorongást.

87
00:09:52,850 --> 00:09:53,850
Mi ez?

88
00:09:57,790 --> 00:09:59,070
hármunkra gondolsz?

89
00:10:00,000 --> 00:10:01,880
Az egész világnak kellene
csatlakozz hozzánk szerelemben.

90
00:10:02,760 --> 00:10:03,160
Hogy?

91
00:10:03,380 --> 00:10:04,380
Úgy érted mind a hármat?

92
00:10:04,420 --> 00:10:05,420
Hát, ezt nem tudom megtenni.

93
00:10:05,600 --> 00:10:06,920
Lakhelyet kell találnom.

94
00:10:07,420 --> 00:10:09,151
Na jó, ha az vagy
házat keresek,

95
00:10:09,152 --> 00:10:11,561
akkor el kell küldenem
ahol a nővéreim laknak.

96
00:10:23,520 --> 00:10:24,840
Itt elfogadnak.

97
00:10:25,660 --> 00:10:26,660
Mert köszönöm.

98
00:10:27,480 --> 00:10:28,480
én magam megyek oda.

99
00:10:28,740 --> 00:10:29,380
Hogyan jutok el oda?

100
00:10:29,660 --> 00:10:30,660
segítek neked.

101
00:10:31,180 --> 00:10:32,460
Ó, köszönöm, asszonyom.

102
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
ott leszek.

103
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
Itt a cím.

104
00:11:09,240 --> 00:11:10,300
Csak voltál itt.

105
00:11:10,420 --> 00:11:12,920
És tudod, élsz
egy háztömbnyire tőlem.

106
00:11:13,080 --> 00:11:13,960
Nem lesz szórakoztató?

107
00:11:13,961 --> 00:11:14,020
Szórakozás.

108
00:11:14,560 --> 00:11:15,180
Miért?

109
00:11:15,540 --> 00:11:16,900
Ó, miért?

110
00:11:17,340 --> 00:11:19,400
Hát jól szórakozhatunk együtt.

111
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
Csinálhatunk dolgokat.

112
00:11:21,020 --> 00:11:22,020
Mint mi?

113
00:11:22,760 --> 00:11:24,480
Nos, mondok egyet.

114
00:11:24,700 --> 00:11:25,940
rendezek neked egy bulit.

115
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
Csak te és én.

116
00:11:28,020 --> 00:11:30,760
De tudod, az emberek biztosan
aki itt kedves volt hozzám.

117
00:11:30,900 --> 00:11:33,340
Nem tudom, miért folytatják
így a város ellen szól.

118
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
Megmondom mit.

119
00:11:34,860 --> 00:11:38,060
Miért nem jössz hozzám?
haza és inni?

120
00:11:38,540 --> 00:11:40,260
Ó, nem tehetem, uram.

121
00:11:40,520 --> 00:11:43,140
Megittam egy nagy pohárral
vizet közvetlenül indulás előtt.

122
00:11:45,100 --> 00:11:46,820
Ó, Krisztusom.

123
00:11:48,540 --> 00:11:50,540
Nos, itt a kártyám.

124
00:11:51,080 --> 00:11:53,260
Csak gyere el hozzám valamikor.

125
00:11:53,261 --> 00:11:54,720
Ó, köszönöm, uram.

126
00:11:54,980 --> 00:11:55,980
Rendben van.

127
00:12:18,160 --> 00:12:19,540
Segíthetek, fiatalember?

128
00:12:19,880 --> 00:12:20,400
Igen, asszonyom.

129
00:12:20,580 --> 00:12:23,040
Egy ismerős kollégám mesélte
hogy talán volt itt helyed számomra.

130
00:12:23,220 --> 00:12:24,220
Azt mondta, szívesen venném.

131
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
Lépjen be most.

132
00:12:26,520 --> 00:12:28,200
üdvözöljük
ezt a létesítményt.

133
00:12:29,920 --> 00:12:31,640
Azt hittem, egy ház, asszonyom.

134
00:12:31,860 --> 00:12:33,640
Ah, teljesen igazad van.

135
00:12:34,120 --> 00:12:34,700
Előre.

136
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Igen, asszonyom.

137
00:12:45,880 --> 00:12:46,880
Istenem.

138
00:12:47,540 --> 00:12:49,560
Álmomban sem gondoltam volna, hogy ilyen jó lesz.

139
00:12:50,420 --> 00:12:51,420
Ó, igen.

140
00:12:51,860 --> 00:12:53,840
A lányaink azok
a legjobb a városban.

141
00:12:58,600 --> 00:13:02,340
Ha ezek közül szeretne egyet választani
Lányok, meg tudja mutatni a szobáját.

142
00:13:02,940 --> 00:13:04,280
Egy, asszonyom?

143
00:13:04,480 --> 00:13:06,560
Hű, hú, nem
Nem mutatok szívességet.

144
00:13:06,940 --> 00:13:09,240
Engedje meg mindegyiket nekem
mutasd meg a szobámat.

145
00:13:15,540 --> 00:13:19,200
Nos, mi... Ne hagyd, hogy te
a szeme túlterheli a zsebét, fiatalember.

146
00:13:20,720 --> 00:13:23,340
Ó, ó, hölgyem, ugye
a zseb nem számít.

147
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
Mint néhányan valaha.

148
00:13:24,920 --> 00:13:26,820
láttam néhányat
fiúk Hollywoodban.

149
00:13:27,220 --> 00:13:29,720
Megcsinálta, és egyszerűen
ez összezavart.

150
00:13:35,110 --> 00:13:38,190
Nos, te jó ég, asszonyom,
jobb, ha vigyázol.

151
00:13:38,510 --> 00:13:40,890
A dolog betöltve és
valószínűleg felrobban.

152
00:13:41,970 --> 00:13:44,730
Nos, fiatalember, melyik lányt szeretnéd?

153
00:13:49,210 --> 00:13:51,170
Már mondtam, hölgyem, mindegyiket szeretem.

154
00:13:51,430 --> 00:13:53,770
És ezen kívül szerintem
hogy nagyon igazságtalan lenne választani.

155
00:13:54,330 --> 00:13:57,410
Hát én soha nem mutattam egyiket sem
szívesség az én, az én, a juhaimnak.

156
00:13:58,470 --> 00:14:02,550
Nos, fiatalember, ha van pénzed,
Azt hiszem, nem érdekel.

157
00:14:03,590 --> 00:14:07,490
Csoportos díjként megteheti
száz dollárért adja oda őket.

158
00:14:09,010 --> 00:14:11,530
Úgy érted, hogy az vagy
Eladod ezeket a lányokat, asszonyom?

159
00:14:12,990 --> 00:14:13,990
Mint a szarvasmarha?

160
00:14:14,670 --> 00:14:17,050
Hú, hölgyem, annak kellene lennie
nagyon szégyelli magát.

161
00:14:18,130 --> 00:14:22,410
Fiatalember, hol a
világnak képzeled magad?

162
00:14:23,070 --> 00:14:24,990
Nos, egy szoba és egy
otthon, természetesen. hölgy.

163
00:14:25,850 --> 00:14:30,550
Ez egy bordélyház,
prostitúció háza.

164
00:14:31,370 --> 00:14:33,730
Ezek a lányok mind kurvák.

165
00:14:35,070 --> 00:14:37,810
Nos, asszonyom, nem erről van szó.
hogyan beszélhetünk ezekről a fiatal nőkről.

166
00:14:38,190 --> 00:14:38,490
Mert?

167
00:14:38,690 --> 00:14:42,430
Nos, hibákat követtek el
idő, hanem a nagyra becsült üsző

168
00:14:42,431 --> 00:14:45,710
Paul, ő is hibázott
itt az ideje, de nem beszélünk rosszat róla.

169
00:14:46,090 --> 00:14:49,410
Most mondd fiam,
mennyi pénzed van?

170
00:14:50,090 --> 00:14:52,010
Három dollár és huszonkilenc
cent, asszonyom.

171
00:14:52,990 --> 00:14:54,890
Gyere ide, fiam, és ülj le
velem egy percre.

172
00:15:03,080 --> 00:15:04,200
Hány éves vagy fiam?

173
00:15:05,180 --> 00:15:06,180
Tizenkilenc, asszonyom.

174
00:15:06,600 --> 00:15:07,680
Hú, te még csak egy gyerek vagy.

175
00:15:08,160 --> 00:15:09,520
mióta vagy a városban?

176
00:15:10,740 --> 00:15:12,080
Csak ma érkeztem, asszonyom.

177
00:15:12,260 --> 00:15:13,880
Négy napja hagytam Pault a farmon.

178
00:15:14,980 --> 00:15:15,980
van anyád?

179
00:15:16,740 --> 00:15:18,260
Négy éves koromban halt meg, asszonyom.

180
00:15:19,100 --> 00:15:21,812
Hát a szerelemért
Istenem, nem tehetem

181
00:15:21,813 --> 00:15:24,641
hadd maradj
nincs pénz és nincsenek barátok.

182
00:15:26,620 --> 00:15:29,260
Hölgyem, sokan
Barátságos hozzám.

183
00:15:31,880 --> 00:15:33,800
Nos, lássuk, mit tehetünk önért.

184
00:15:34,180 --> 00:15:37,920
Jól jönne egy kis segítség, és
Szerintem használhatod a hátsó szobát.

185
00:15:38,480 --> 00:15:41,600
Ó, az lenne
nagyon klassz. hölgy.

186
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
Bernice!

187
00:15:44,360 --> 00:15:46,540
Szerinted tudok
hívlak... anya?

188
00:15:47,840 --> 00:15:49,500
nagyon büszke lennék
Ha igen, fiam.

189
00:15:51,980 --> 00:15:54,140
Istenem, csak erre gondolok
Saját anyám van.

190
00:15:55,520 --> 00:15:57,440
Na, ne betegeskedjünk emiatt.

191
00:15:57,920 --> 00:16:02,400
Bernice, vedd ezt a fiatalembert és
mutasd meg neki a szobáját, és ti lányok

192
00:16:02,401 --> 00:16:07,861
Ha akarsz, bejöhetsz hozzánk egy időre,
és felhívlak, ha bejön egy ügyfél.

193
00:16:08,180 --> 00:16:09,460
Megmutatom a szobáját, uram.

194
00:16:09,840 --> 00:16:11,180
Hé, az biztos
az nagyszerű lenne!

195
00:16:13,700 --> 00:16:16,740
Tudod, velünk fog élni, és soha
Korábban egy macskaházban volt.

196
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
Nem fiú.

197
00:16:27,080 --> 00:16:29,220
Hé, mondd fiam, hogy hívnak?

198
00:16:29,600 --> 00:16:30,420
Junior vagyok, hölgyem.

199
00:16:30,560 --> 00:16:31,680
Mármint anya.

200
00:16:46,360 --> 00:16:48,000
Tényleg még soha
voltál lánnyal?

201
00:16:48,600 --> 00:16:49,600
Hol, asszonyom?

202
00:16:56,560 --> 00:16:58,640
Megérintheted az enyémet
mell, ha akarod.

203
00:17:00,900 --> 00:17:03,320
én tényleg
Ezt szeretném, asszonyom.

204
00:17:10,120 --> 00:17:12,640
Szeretnéd megérinteni a combomat?

205
00:17:12,960 --> 00:17:14,720
Junior? Igen, asszonyom.

206
00:17:15,020 --> 00:17:17,180
Ó, tudod
Szólíts Navinak, Junior.

207
00:17:18,600 --> 00:17:19,900
Érints meg engem is, Junior.

208
00:17:20,340 --> 00:17:21,620
Mindenképpen kellene
miután az első volt.

209
00:17:22,760 --> 00:17:24,020
Most nézd ezt, Junior.

210
00:17:57,720 --> 00:18:00,520
Várj, amíg hazamegyek
és mondd el ezt a bárányaimnak.

211
00:20:14,530 --> 00:20:15,790
Ki kapcsolta le a villanyt?

212
00:20:37,740 --> 00:20:38,820
Jól szundikál?

213
00:20:39,160 --> 00:20:40,160
Igen.

214
00:20:41,180 --> 00:20:42,180
Hol vannak a lányok?

215
00:20:42,720 --> 00:20:43,880
Újra látogatnak.

216
00:20:44,260 --> 00:20:45,260
Nem voltak ügyfeleim.

217
00:20:46,180 --> 00:20:50,880
Tudod, megesküdtem volna, hogy hallottam valakit
Néhány perce kopogtatott az ajtón.

218
00:20:50,881 --> 00:20:51,881
Hallottad.

219
00:20:52,160 --> 00:20:55,480
Kisfiú volt és
Mondtam, hogy itt tudok segíteni.

220
00:20:56,100 --> 00:20:57,300
Ó, gyerünk.

221
00:20:57,600 --> 00:21:00,400
Mindent üldözni fog
lányok, és hamarosan tönkreteszi az üzletet.

222
00:21:00,720 --> 00:21:02,500
Hidd el nekem, Herb.

223
00:21:02,820 --> 00:21:07,620
Fiatal és ártatlan, és olyan gyerek
édes, mint bármelyik anya lehetett.

224
00:21:08,120 --> 00:21:09,120
Ó...

225
00:21:09,280 --> 00:21:11,380
Ó, te vagy a cukrom.

226
00:21:11,660 --> 00:21:12,660
Tanulj gyorsan.

227
00:21:13,040 --> 00:21:17,200
Persze gyakoroltunk egy kicsit.
ha egyszer... elfogy a pénzünk.

228
00:21:18,000 --> 00:21:22,201
Tudod édesem, ha ez
fiú olyan jó, mint mondod

229
00:21:22,202 --> 00:21:25,560
Talán be tudom használni
egy műtétet, amit tervezek.

230
00:21:26,000 --> 00:21:27,680
Milyen műveletről van szó?

231
00:21:28,040 --> 00:21:31,880
Hát drágám, veszek egy teherautót.

232
00:21:35,180 --> 00:21:36,380
Milyen, édesem?

233
00:21:36,860 --> 00:21:39,000
Nos, tudod, az egyik furgon.

234
00:21:41,060 --> 00:21:42,300
Mire akarsz teherautót?

235
00:21:42,301 --> 00:21:46,680
Nos, gondoltam, kezdek egyet
azokról a mobil egységekről, tudod?

236
00:21:58,420 --> 00:22:00,960
Úgy érted, tönkreteszik a teherautót?

237
00:22:01,440 --> 00:22:05,160
Igen, drágám, és én Herbének fogom hívni
Béreljen egy fenét.

238
00:22:39,240 --> 00:22:40,640
__________________

239
00:22:54,200 --> 00:22:55,260
Hol van Bernice?

240
00:22:55,640 --> 00:22:57,840
Itt kell lennie, amikor
üzleti bemutatót tartani.

241
00:22:58,040 --> 00:22:59,240
Még mindig beszél Juniorral.

242
00:23:02,400 --> 00:23:06,020
Tudod, Junior, ez nem igazán a
jó hely egy olyan jó fiúnak, mint te.

243
00:23:07,440 --> 00:23:08,440
Nem tudom miért.

244
00:23:09,100 --> 00:23:13,660
Istenem, sok barátot ismerek otthon,
de biztos vagyok benne, hogy szeretnének itt lenni.

245
00:23:15,520 --> 00:23:17,960
Hát ez azért van
fiatal vagy és édes.

246
00:23:19,000 --> 00:23:21,400
És egy mondatban
egyszerűen nem érted.

247
00:23:23,320 --> 00:23:24,340
Nos, talán így.

248
00:23:24,920 --> 00:23:27,740
De tudod, a lányod
Nagyon édes anyja van.

249
00:23:28,520 --> 00:23:31,580
Ő csak... Istenem,
Ő mindent megad neked.

250
00:23:32,040 --> 00:23:35,500
Házat ad neked és
Győződjön meg róla, hogy sok pénze van.

251
00:23:35,840 --> 00:23:38,740
És soha nem tenné
semmi rossz neked.

252
00:23:39,600 --> 00:23:41,720
Lányok, vegyétek észre.

253
00:23:42,060 --> 00:23:45,060
Ez egy plusz attrakció
a fejvadásznak.

254
00:23:48,460 --> 00:23:50,600
Igen, az biztos.

255
00:24:24,300 --> 00:24:25,340
Gyerünk.

256
00:24:26,100 --> 00:24:27,660
Nagyon kedves vagy.

257
00:24:28,680 --> 00:24:29,900
Köszönöm.

258
00:24:29,901 --> 00:24:36,540
Gyerünk, Junior.

259
00:24:44,460 --> 00:24:47,040
Ez teszi a típust
kicsit fura érzés.

260
00:24:48,860 --> 00:24:50,020
Ó, Junior.

261
00:25:03,340 --> 00:25:04,820
Biztos gyönyörű vagy.

262
00:25:05,980 --> 00:25:07,520
Istenem, gyönyörű vagy.

263
00:25:33,020 --> 00:25:35,900
Hát lányok,
véget ért a lecke.

264
00:25:36,420 --> 00:25:38,820
Most pedig készüljünk
a fiúknak.

265
00:25:46,610 --> 00:25:47,710
Ó, igen.

266
00:25:59,300 --> 00:26:00,300
Hello, fiú.

267
00:26:00,900 --> 00:26:01,900
Grass vagyok.

268
00:26:02,040 --> 00:26:03,040
Szia Herb!

269
00:26:03,160 --> 00:26:03,540
Junior vagyok.

270
00:26:03,980 --> 00:26:04,980
Örülök, hogy találkoztunk, uram.

271
00:26:05,160 --> 00:26:07,880
Nos, jó fiúnak tűnsz.

272
00:26:08,220 --> 00:26:09,220
Köszönöm Uram.

273
00:26:10,740 --> 00:26:12,360
Ó, az, Herb.

274
00:26:12,480 --> 00:26:13,640
Tényleg szuper édes.

275
00:26:14,240 --> 00:26:16,000
Tudod, hogyan kell teherautót vezetni?

276
00:26:16,001 --> 00:26:17,001
Igen uram.

277
00:26:17,240 --> 00:26:19,400
bármit vezetek
találd meg a farmon, Uram.

278
00:26:19,680 --> 00:26:20,020
Jó.

279
00:26:20,600 --> 00:26:21,600
Jöjjön velem.

280
00:26:48,200 --> 00:26:49,780
Jól fogsz járni, fiam.

281
00:26:50,080 --> 00:26:51,080
Nagyon remélem.

282
00:27:12,860 --> 00:27:13,860
Helló.

283
00:27:15,440 --> 00:27:16,440
Jó.

284
00:27:19,480 --> 00:27:22,940
1427 East 25th Street.

285
00:27:23,500 --> 00:27:24,500
Jó.

286
00:27:29,320 --> 00:27:30,780
Látod, milyen?

287
00:27:31,080 --> 00:27:34,000
Terjeszted a hírt és
futótűzként terjed.

288
00:27:34,420 --> 00:27:36,280
Junior, az első feladatod.

289
00:27:36,740 --> 00:27:37,740
Hívd menőnek.

290
00:27:38,280 --> 00:27:39,560
És vigye Sallyt.

291
00:27:40,000 --> 00:27:44,441
Ez a fickó világkörüli utat rendelt
és ad neki olyat, amit soha nem felejt el.

292
00:28:33,880 --> 00:28:35,280
Helló.

293
00:29:05,170 --> 00:29:07,670
Ez a miénk
tengeri szellő, barátok.

294
00:29:08,050 --> 00:29:08,330
Lazíts.

295
00:29:08,750 --> 00:29:11,250
Élvezze a friss és
pihentető tengeri szellő.

296
00:29:11,590 --> 00:29:14,550
Tőled balra van a
Santa Monica móló.

297
00:29:43,110 --> 00:29:44,510
Hátulsó.

298
00:29:52,550 --> 00:29:56,550
Köszönöm, hogy megnézted,
 Iratkozz fel a csatornámra, nyomj rám

299
00:29:56,783 --> 00:30:00,610
tetszik ez a videó és
Oszd meg barátaiddal.

300
00:30:06,400 --> 00:30:12,520
És jobbra van egy
nem vonzó pozíció, ahol

301
00:30:12,880 --> 00:30:14,840
Álljon meg egy italra, ha akar, hátha túl meleg lesz.

302
00:30:50,400 --> 00:30:52,960
A fenébe, ezek az emberek itt,
Úgy vezetnek, mintha őrültek lennének.

303
00:30:53,940 --> 00:30:57,359
A fenébe, otthon, mikor
szarvasmarhát hajtasz keresztül a

304
00:30:57,360 --> 00:31:00,580
úton, sietnél és
átvinnéd az embereidet az utcán?

305
00:31:01,040 --> 00:31:03,220
Nem számít, barátaim,
Nagyon jó.

306
00:31:50,960 --> 00:31:53,960
Szóval egy kis szünet.

307
00:32:58,748 --> 00:33:03,280
..

308
00:33:13,580 --> 00:33:13,580
és visszatértünk.

309
00:33:13,640 --> 00:33:15,701
Egy kis szünet...
és visszatértünk.

310
00:33:48,820 --> 00:33:51,660
Üdvözöljük a tengereken
délről, istenem.

311
00:34:24,590 --> 00:34:29,410
És ismét tőled balra,
Nagyon szép kilátásaid vannak.

312
00:34:30,030 --> 00:34:36,970
Sok emberrel sétálok
furcsa kis rongyokat kötöztek köré.

313
00:34:37,210 --> 00:34:37,330
Ha!

314
00:34:38,130 --> 00:34:40,210
Biztos szép
itt Hollywoodban.

315
00:35:06,540 --> 00:35:11,520
Oké, Natalie, szeretném, ha megtennéd
Az arcomra fogsz ülni és idegesíteni fogsz.

316
00:35:11,940 --> 00:35:14,040
A legkisebb kívánságod az én parancsom.

317
00:39:11,780 --> 00:39:13,780
Ó, istenem.

318
00:39:23,831 --> 00:39:25,831
Ó, istenem.

319
00:39:57,200 --> 00:39:59,960
Köszönöm, hogy megnézted.

320
00:40:24,680 --> 00:40:27,520
Szóval tudod mit
Nem lehet itt horgászni?

321
00:40:27,920 --> 00:40:29,480
Hát, nem igazán horgászom, asszonyom.

322
00:40:30,700 --> 00:40:31,700
és

323
00:40:37,130 --> 00:40:40,350
Itt ülök és várok néhányat
emberek, és azt hittem, hogy úgy néz ki, mint valami

324
00:40:40,351 --> 00:40:42,410
vicces, így gondoltam
viselkedj úgy, mintha horgászolnál.

325
00:40:43,590 --> 00:40:44,830
Hmm, nem tudom.

326
00:40:56,340 --> 00:40:58,380
Ha nem horgászol,
mit csinálsz?

327
00:40:58,800 --> 00:41:02,540
Nos, látja, asszonyom, az én dolgom a cipelés
a lányokat oda, ahol van

328
00:41:02,541 --> 00:41:06,060
menj, és hát én vezettem
ez a lány, és én hoztam ide,

329
00:41:06,240 --> 00:41:10,320
és meglátogatja a hátát
az a hajó ott, és az én dolgom az, hogy mikor

330
00:41:10,321 --> 00:41:12,980
Ha végeztem, el kell vinnem hozzá
Bárhova máshova mennie kell.

331
00:41:13,400 --> 00:41:16,100
Szóval sofőr vagy.

332
00:41:16,320 --> 00:41:21,200
Hát asszonyom, igen, igen, igen, és ez az
Mit csinál egy, a, a, egy sofőr, asszonyom,

333
00:41:21,360 --> 00:41:22,960
szóval akkor ilyen vagyok.

334
00:41:24,000 --> 00:41:26,740
Ugyanannyiért dolgozol
emberek minden nap?

335
00:41:26,741 --> 00:41:28,980
idő, vagy lehetne, hm, lehetne
Felveszek valaha?

336
00:41:29,500 --> 00:41:30,760
Ó, nem, asszonyom, nem, asszonyom.

337
00:41:30,840 --> 00:41:34,020
Én, én, anyámnak dolgozom, és
Nem engedhettem másnak

338
00:41:34,160 --> 00:41:37,100
felvenne, látod, mert, mert
Nagyon jók hozzám, és mindenkihez, ill

339
00:41:37,280 --> 00:41:40,360
Herb, és, és az összes lány. , és
Elküldenek a lányokkal, anélkül, hogy elmennének

340
00:41:40,361 --> 00:41:43,481
helyek, ahová menniük kell, és
ezek a dolgok, és én vagyok az egyetlen ember

341
00:41:43,860 --> 00:41:46,620
akiben igazán megbízhatnak, és Istenben,
Olyan csodálatosak voltak, és olyan jók nekem.

342
00:41:46,780 --> 00:41:48,160
Nos, asszonyom, nagyon boldog vagyok.

343
00:41:51,790 --> 00:41:55,410
Pontosan hányat
lányok beszélsz?

344
00:41:56,170 --> 00:41:58,670
Hú, izé, minden lány
akik a házban laknak, asszonyom.

345
00:41:59,310 --> 00:42:01,130
Úgy érted
Bordélyházban dolgozol?

346
00:42:01,530 --> 00:42:02,290
Hát igen, asszonyom.

347
00:42:02,470 --> 00:42:05,170
Hát ők mind a barátaim
és, és, hát, anya, és, és, és, és

348
00:42:05,171 --> 00:42:07,646
az összes lány és minden, és azok
olyan jó nekem, meg minden.

349
00:42:07,670 --> 00:42:08,870
Istenem, csodálatosan érzem magam.

350
00:42:10,130 --> 00:42:12,910
Hát tényleg ennyi
csodálatra méltó tőled. fiatalember

351
00:42:13,430 --> 00:42:14,470
Nos, köszönöm hölgyem.

352
00:42:15,210 --> 00:42:20,590
Figyelj, az enyém
arról a nagy jachtról ott.

353
00:42:20,830 --> 00:42:22,230
És arra gondoltam, hogy felmehetsz
beszállni, és valamikor inni.

354
00:42:22,570 --> 00:42:24,930
Hú, asszonyom, nagyon jó lenne
Kedves tőled, unokatestvér.

355
00:42:25,170 --> 00:42:28,950
Tudod, néha eljövök ide,
és tudod, ez egy kicsit nehéz,

356
00:42:29,230 --> 00:42:32,530
mert nincs mit csinálnom,
és istenem, az nagyon klassz lenne.

357
00:42:33,330 --> 00:42:35,850
Tényleg nagyon egyedül érzem magam,
így bármikor jöhetsz, amikor csak akarsz.

358
00:42:36,110 --> 00:42:38,670
Úgy értem, nem kell várni
amíg a lányok felépülnek.

359
00:42:38,830 --> 00:42:40,850
Jöhetsz, amikor csak akarsz.

360
00:42:41,670 --> 00:42:44,277
Ó, hölgyem, nem tudtam
tedd ezt, mert

361
00:42:44,337 --> 00:42:46,290
Nos, látja, asszonyom,
Ez nem az én teherautóm.

362
00:42:46,610 --> 00:42:49,810
Herb-é és a lányoké.
és, és, és szükségünk van rá, és

363
00:42:49,990 --> 00:42:52,569
és, és nézd, megoldják, meg minden,

364
00:42:52,570 --> 00:42:54,470
És hát, csak
Nem tehettem, asszonyom.

365
00:42:54,570 --> 00:42:56,570
Nos, gyere, amikor csak akarsz.

366
00:42:57,630 --> 00:42:58,630
Ott van

367
00:43:22,580 --> 00:43:23,660
Van még hol ásni?

368
00:44:05,720 --> 00:44:06,720
Helló.

369
00:44:29,230 --> 00:44:30,230
Ó, Junior.

370
00:44:30,570 --> 00:44:32,410
Nem, nincs más hívásunk.

371
00:44:33,230 --> 00:44:34,250
Be lehet lépni.

372
00:44:46,700 --> 00:44:47,700
Helló.

373
00:44:48,280 --> 00:44:49,460
Ó, igen, uram.

374
00:44:50,120 --> 00:44:52,480
Egy pillanatig
Veszek egy ceruzát és papírt.

375
00:44:56,890 --> 00:44:57,890
Rendben van, uram.

376
00:44:58,610 --> 00:44:59,910
Ó, igen, Berenice.

377
00:45:01,170 --> 00:45:04,670
Igen, a teherautó néhány múlva visszatér
perc, és kiküldjük Bernice-t.

378
00:45:05,330 --> 00:45:07,490
Ha újra megkaphatnám ezt a címet,
uram.

379
00:45:08,130 --> 00:45:13,910
Tizenhét négy három kilencezer millió szám,
Ez San Fernandóban van.

380
00:45:14,650 --> 00:45:15,650
San Fernando.

381
00:45:16,210 --> 00:45:17,390
Igen, uram, köszönöm.

382
00:45:17,610 --> 00:45:19,090
A teherautó azonnal indul.

383
00:45:53,620 --> 00:45:56,320
Itt a következő hívása, és vele
Berenice.

384
00:45:56,800 --> 00:45:58,600
Rendben, Herb, indulásra készen.

385
00:45:59,340 --> 00:46:00,340
én is készen állok.

386
00:46:04,240 --> 00:46:07,660
Junior, hogyan?
a kanyonban vagyunk?

387
00:46:08,060 --> 00:46:10,420
Azt hittem, ez kellett
hogy a völgyben voltunk.

388
00:46:10,860 --> 00:46:13,300
Hát, ez így van
hogy akartam menni, asszonyom.

389
00:46:13,460 --> 00:46:15,020
Vagyis akarom
mondd, nem érdekel, ugye?

390
00:46:15,620 --> 00:46:16,860
Ó, persze, hogy nem, Junior.

391
00:46:17,160 --> 00:46:18,736
Ha erre akarsz menni
úgy, semmi baj.

392
00:46:18,760 --> 00:46:19,760
Köszönöm hölgyem.

393
00:46:20,840 --> 00:46:22,420
És nem kell hölgyemnek hívnia.

394
00:46:22,720 --> 00:46:23,520
Mi ennél jobban tudjuk.

395
00:46:23,740 --> 00:46:23,980
Gyerünk.

396
00:46:24,180 --> 00:46:25,300
Rendben van, asszonyom.

397
00:46:25,940 --> 00:46:26,940
Jól.

398
00:46:31,520 --> 00:46:34,260
Junior, hol
a világé vagyunk?

399
00:46:34,800 --> 00:46:36,380
Vagyis nem értem.

400
00:46:37,040 --> 00:46:38,840
Közel sem vagyunk hol
Mennünk kellene.

401
00:46:40,340 --> 00:46:42,560
Hát, hát ez így van, Bernice.

402
00:46:43,060 --> 00:46:47,880
Csak egyedül kellett lennem
hogy beszélhessek veled, mert Istenem,

403
00:46:48,160 --> 00:46:51,800
még soha nem volt
barátnő vagy ilyesmi.

404
00:46:52,160 --> 00:46:55,240
És tudom, hogy nem vagyok túl fényes.

405
00:46:55,620 --> 00:46:59,820
És hát a legtöbb lány
Egyszerűen nem szeretnek engem.

406
00:47:00,960 --> 00:47:05,780
Nos, asszonyom, kérem, asszonyom, ne állítson meg
mert amit mondanom kell, azt ki kell mondanom.

407
00:47:05,860 --> 00:47:08,740
És ha megállítasz, lehetséges
hogy nem mondhatok semmit.

408
00:47:09,040 --> 00:47:11,780
Oké, Junior, vegyük
a takarót és menjünk.

409
00:47:11,781 --> 00:47:14,421
Szóval menjünk a fa alá
és ültünk és beszélgettünk egy darabig.

410
00:47:18,720 --> 00:47:21,880
nem baj,

411
00:47:41,890 --> 00:47:43,690
Junior, mire gondoltál?

412
00:47:45,910 --> 00:47:48,050
Hát, ez így van, asszonyom.

413
00:47:48,230 --> 00:47:51,050
Tudod, ismerlek
sokáig.

414
00:47:52,050 --> 00:47:57,290
És mindent értek
Megtörténik, és mindent megértek, amit látok.

415
00:47:58,350 --> 00:48:00,971
És rájövök, hogy te
észre, hogy mindannyian megvan

416
00:48:00,972 --> 00:48:03,811
megélhetést keresni és
megérteni, hogyan történik.

417
00:48:05,070 --> 00:48:09,490
De úgy értem, nem, nem érdekel,
Még csak egy kicsit sem.

418
00:48:10,670 --> 00:48:15,090
De azon töprengtem, vajon tényleg tetszene?
menj ki és szeretnék munkát kapni.

419
00:48:17,110 --> 00:48:19,290
És szeretnék menni dolgozni és
keress magadnak egy kis pénzt.

420
00:48:19,890 --> 00:48:23,310
Szóval ha tényleg
Ha akarná, abbahagyhatná.

421
00:48:24,310 --> 00:48:26,670
Ó, Junior, ez olyan édes.

422
00:48:27,630 --> 00:48:31,050
Nem emlékszem, mikor mondott volna nekem valaki valamit
olyan édes, vagy mondott nekem valami olyan édeset.

423
00:48:32,390 --> 00:48:35,870
Bernice, egyszerűen nem
próbál édes lenni. meglátod.

424
00:48:36,150 --> 00:48:41,610
Úgy értem, Istenem, egyszerűen nem.
Egyáltalán nagyon jó vagyok ebben.

425
00:48:43,290 --> 00:48:44,750
Szerintem ebben csodálatos vagy.

426
00:48:47,270 --> 00:48:50,050
Hát, hölgyem, tényleg
szeretném megköszönni.

427
00:48:51,050 --> 00:48:55,130
Tudod, csak
Az egész világra gondolok.

428
00:48:55,370 --> 00:48:59,630
Vagyis csak gondolom
Az egész világ neked lett teremtve.

429
00:49:00,890 --> 00:49:02,510
És nagyon szeretném neked adni.

430
00:49:03,950 --> 00:49:05,950
Vagyis nem sokat tudok.
szerelemről vagy bármi ilyesmiről.

431
00:49:07,650 --> 00:49:10,761
És azt hiszem, sok mindent tudtam

432
00:49:10,762 --> 00:49:14,431
a szerelemről, I
Itt ültem és azt mondtam, hogy szeretlek.

433
00:49:15,130 --> 00:49:17,490
De úgy értem, tudom.

434
00:49:19,330 --> 00:49:25,770
Ez az egész kicsit viccesen hangzik, szóval
Tudom, de nézd, én csak egy buta gazda vagyok.

435
00:49:26,010 --> 00:49:28,370
És nem tudok semmit az emberekről
a városról vagy bármi ilyesmiről.

436
00:49:29,530 --> 00:49:31,877
És nem sokat tudok róla
ti, nők és az emberek és

437
00:49:31,878 --> 00:49:35,051
az összes ember a városban
amit hallgatok meg ilyesmi.

438
00:49:35,250 --> 00:49:41,350
De minden este hiányzol
többször a héten.

439
00:49:43,530 --> 00:49:45,330
Csak azt tudom, hogy ezért szeretlek.

440
00:49:47,130 --> 00:49:48,130
Junior.

441
00:49:48,810 --> 00:49:50,770
Ó, Junior, ez az
teljesen gyönyörű.

442
00:49:51,290 --> 00:49:51,530
És én...

443
00:49:52,050 --> 00:49:54,590
Hölgyem, nem kell folytatnia
azt mondja, hogy gyönyörű.

444
00:49:55,410 --> 00:49:56,650
mindent értek.

445
00:49:57,230 --> 00:49:58,690
Nem, nem érted.

446
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
Hadd magyarázzam el neked.

447
00:50:01,120 --> 00:50:02,120
Látod, én is kedvellek.

448
00:50:02,820 --> 00:50:04,000
nagyon kedvellek.

449
00:50:05,560 --> 00:50:09,140
És nem sokat tudok róla
emberekről vagy szerelemről vagy bármi ilyesmiről.

450
00:50:09,540 --> 00:50:11,000
prostituált vagyok
14 éves kora óta.

451
00:50:13,780 --> 00:50:17,020
De látod, megvan
a szívemhez vettem és...

452
00:50:18,520 --> 00:50:23,560
Ha most elhagynál,
Az életem végét jelentené.

453
00:50:23,900 --> 00:50:24,900
ez...

454
00:50:26,000 --> 00:50:27,120
nem hagynálak el.

455
00:50:27,700 --> 00:50:29,560
Istenem, tényleg
nem hagynálak el.

456
00:50:32,440 --> 00:50:34,580
Ó, Junior, szeretlek.

457
00:50:35,540 --> 00:50:37,080
Tényleg ezt mondod
Komolyan, Bernice?

458
00:50:37,620 --> 00:50:38,880
Komolyan mondom, Junior.

459
00:50:40,020 --> 00:50:41,960
Többet értek, mint
bármi más a világon.

460
00:50:42,940 --> 00:50:44,880
Én sem erre gondoltam
ki tudnám mondani.

461
00:51:51,020 --> 00:51:57,140
A kanapén látom
hölgyem fekve.

462
00:51:59,280 --> 00:52:04,740
Paplan takarja a térdét.

463
00:52:08,020 --> 00:52:11,100
Milyen egyszerűnek tűnik.

464
00:52:12,240 --> 00:52:15,440
Egy gyermek az álmaidban.

465
00:52:16,380 --> 00:52:21,740
És lágyan mosolygok és énekelek.

466
00:52:24,320 --> 00:52:30,140
Énekelni fogok neked, hölgyem.

467
00:52:30,141 --> 00:52:31,141
hölgyem.

468
00:52:50,580 --> 00:52:55,580
Most bocsáss meg, hölgyem, mert
Valójában nagyon keveset tudok mondani.

469
00:53:05,580 --> 00:53:10,580
Mert a szavakat, amelyeket énekelek, soha
Ki tudják fejezni az érzéseimet irántad.

470
00:53:14,440 --> 00:53:20,520
az érzéseimet
neked, hölgyem.

471
00:53:20,521 --> 00:53:21,521
hölgyem.

472
00:53:38,540 --> 00:53:45,820
Szóval nyugodj meg magadban
szép álmokat, hölgyem.

473
00:53:48,160 --> 00:53:54,200
Össze akarlak fonni téged az enyémmel.

474
00:54:06,740 --> 00:54:11,740
És ennek a sorai között megállok
dal és veled alszom, asszonyom.

475
00:54:13,460 --> 00:54:19,580
le akarok feküdni
te, asszonyom.

476
00:54:23,510 --> 00:54:25,120
le akarok feküdni
te, asszonyom.

477
00:54:26,240 --> 00:54:29,320
Mert látod, szeretlek.

478
00:54:31,440 --> 00:54:33,140
Ó, nagyon szeretlek, hölgyem.

479
00:54:34,240 --> 00:54:38,540
Csak veled kell lennem
oldalra, átölelek és szeretlek.

480
00:54:41,320 --> 00:54:44,640
Aludj veled, hölgyem.

481
00:54:57,160 --> 00:54:58,520
le akarok feküdni
te, asszonyom.

482
00:54:59,660 --> 00:55:02,680
Mert látod, szeretlek.

483
00:55:04,820 --> 00:55:06,520
Ó, nagyon szeretlek, hölgyem.

484
00:55:07,640 --> 00:55:11,920
Csak veled kell lennem
oldalra, átölelek és szeretlek.

485
00:55:14,740 --> 00:55:18,020
Aludj veled, hölgyem.

486
00:55:18,021 --> 00:55:19,021
hölgyem.

487
00:55:41,820 --> 00:55:43,920
Istenem, tudod, én nem is
Ezen gondolkodtam, Bernice.

488
00:55:44,560 --> 00:55:46,560
Istenem, nincs pénzed
adni anyának és neki.

489
00:55:48,580 --> 00:55:51,900
Junior, van megtakarított pénzem
nekem és magam fogok gondoskodni róla.

490
00:55:52,900 --> 00:55:53,900
Istenem, ez szörnyű.

491
00:55:54,180 --> 00:55:55,820
nem engedhetem
költsd erre a pénzed.

492
00:55:56,880 --> 00:55:58,540
Junior, sok pénzem van.

493
00:55:59,340 --> 00:56:00,960
Anya vigyáz ránk, lányokra.

494
00:56:01,560 --> 00:56:02,720
Rengeteg pénzünk van.

495
00:56:03,140 --> 00:56:04,140
OK, ez rendben van.

496
00:56:04,440 --> 00:56:06,540
De bárcsak a tied lenne
Valamit, amiben segíthetnék.

497
00:56:07,220 --> 00:56:09,780
Istenem, bárcsak ismernék néhányat
módja annak, hogy pénzt keressen magának.

498
00:56:42,930 --> 00:56:43,930
Junior?

499
00:57:04,780 --> 00:57:05,780
Hello anya.

500
00:57:05,900 --> 00:57:06,900
Hello Junior.

501
00:57:08,620 --> 00:57:09,720
Istenem, mi történik?

502
00:57:12,260 --> 00:57:16,285
Nos, nagyon boldogok voltunk, mert a miénk
Az utazásszervezés nagyon jól megy, de.

503
00:57:17,140 --> 00:57:19,220
Nagyon rossz hírt kaptunk.

504
00:57:20,640 --> 00:57:21,900
Hú, mi újság?

505
00:57:22,380 --> 00:57:23,480
Talán segíthet.

506
00:57:24,000 --> 00:57:26,595
Attól tartok, nincs
sokkal több, mint egy hozzád hasonló fiatalember

507
00:57:26,596 --> 00:57:28,680
megtehetem, de tudom
hogy próbálkozol.

508
00:57:29,120 --> 00:57:30,300
Nagyra értékelem.

509
00:57:31,220 --> 00:57:33,160
Istenem, akkor is mondd el nekünk.

510
00:57:33,780 --> 00:57:39,020
Úgy tűnik, hogy egységeink
mobiltelefonok idegen területre kerültek.

511
00:57:39,780 --> 00:57:43,736
Felhívtak és szóltak
hogy repülnének

512
00:57:43,737 --> 00:57:47,520
teherautók és szinte minden
amely azon a területen mozog.

513
00:57:52,820 --> 00:57:55,920
Nos, azt hiszem, lesz
Vissza kell térnünk a régi utunkhoz.

514
00:57:56,900 --> 00:58:02,060
Ezzel az a probléma, hogy működésünk
a bejárás szinte semmire csökkent.

515
00:58:04,700 --> 00:58:05,940
Hé, hallgass, hallgass.

516
00:58:06,860 --> 00:58:07,860
Van egy ötletem.

517
00:58:07,960 --> 00:58:08,360
megvan.

518
00:58:08,480 --> 00:58:08,900
Használhatom?

519
00:58:09,040 --> 00:58:10,816
Használhatom a teherautót
pár óra? Fű?

520
00:58:10,840 --> 00:58:14,480
Hát persze, de vigyázz, hol
Menj, különben komoly bajba kerülsz.

521
00:58:14,700 --> 00:58:15,520
Ó, figyelj, óvatos leszek.

522
00:58:15,700 --> 00:58:16,700
óvatos leszek.

523
00:58:21,080 --> 00:58:22,400
Szerinted hova tart?

524
00:58:22,740 --> 00:58:23,740
Megver engem.

525
00:58:26,600 --> 00:58:27,934
Istenem, hát tudom.
megtehetem, mert

526
00:58:27,935 --> 00:58:30,921
Rengeteg trükköt tanultam
mióta itt vagyok.

527
00:58:32,580 --> 00:58:33,580
meg kell tennem.

528
00:58:34,300 --> 00:58:36,980
Csak egy esélyem van
csináld meg neki, és most meg kell tennem.

529
00:59:23,720 --> 00:59:25,460
Engem keresel, Junior?

530
00:59:27,240 --> 00:59:28,320
Hát igen, asszonyom, én voltam.

531
00:59:28,720 --> 00:59:30,216
Esetleg adnál
sétálni velem?

532
00:59:30,240 --> 00:59:31,560
Ó, szeretném.

533
01:00:25,150 --> 01:00:27,230
Istenem, te tervezted
ezt, látom.

534
01:00:28,930 --> 01:00:29,930
Készíthetek neked egy italt?

535
01:00:30,090 --> 01:00:30,410
Ó nem.

536
01:00:30,650 --> 01:00:31,650
Nem, engedd meg.

537
01:01:02,830 --> 01:01:03,990
Hadd készítsek neked egy tortát.

538
01:01:28,400 --> 01:01:29,740
Levehetem a csizmádat?

539
01:01:30,560 --> 01:01:31,160
Köszönöm.

540
01:01:31,161 --> 01:01:32,161
Köszönöm.

541
01:01:42,560 --> 01:01:44,300
Hú, eléggé vagy
Kedves, Miss Lee.

542
01:02:03,700 --> 01:02:07,340
Junior, biztosan láttad
egy nő mellei előtt.

543
01:02:08,100 --> 01:02:11,240
De, de, de, de,
De te hölgy vagy, hölgyem.

544
01:02:11,340 --> 01:02:12,660
Van egy csontod meg minden.

545
01:02:12,840 --> 01:02:16,540
Hagyd abba a beszélgetést és mondd el
Mérges leszek a testedért.

546
01:02:56,700 --> 01:02:59,020
Ó, tedd meg velem
Most, Junior, csináld.

547
01:02:59,220 --> 01:03:01,760
A botodat akarom
erős és drótos.

548
01:03:38,580 --> 01:03:40,780
Engedje meg a botját, Junior.

549
01:03:46,050 --> 01:03:47,050
OK, ez rendben van.

550
01:03:48,330 --> 01:03:49,650
Azt hiszem, elhagyhatlak.

551
01:05:12,740 --> 01:05:14,240
Tedd meg most velem, Junior.

552
01:05:14,600 --> 01:05:16,160
Ó, csináld, csináld.

553
01:06:21,270 --> 01:06:23,350
Ó, jaj, valamit elfelejtettem.

554
01:06:23,670 --> 01:06:25,330
Biztos vagy benne, hogy nem?
meg tudod csinálni nélkülem?

555
01:06:25,530 --> 01:06:27,610
Ah, nem tudok tovább várni.

556
01:06:27,611 --> 01:06:28,611
Biztos vagy benne?

557
01:06:29,630 --> 01:06:30,970
Bármit, de siess.

558
01:06:31,750 --> 01:06:34,150
Na látod, megvan
ez a probléma itt.

559
01:06:35,150 --> 01:06:36,390
Ó, uram, hogy vagy?

560
01:06:36,890 --> 01:06:39,610
Rendben, mogyoró,
Sétáljunk egy kicsit.

561
01:06:40,130 --> 01:06:41,130
hova megyünk?

562
01:06:41,870 --> 01:06:43,170
úszni fogsz.

563
01:06:43,930 --> 01:06:45,650
Hát nincs kedvem hozzá
úszni, uram.

564
01:06:46,050 --> 01:06:48,610
Ó, azt hiszem, szeretnél úszni.

565
01:06:49,990 --> 01:06:52,030
Hát azt hiszem, van
Én is szeretnék úszni.

566
01:06:57,610 --> 01:07:02,610
Ó, ó, jaj, valamit elfelejtettem.

567
01:07:15,330 --> 01:07:19,030
Ah, nem tudok tovább várni.

568
01:07:19,031 --> 01:07:19,490
Nos, látod, itt van ez a probléma.

569
01:07:19,550 --> 01:07:20,666
Ó, jaj, valamit elfelejtettem.

570
01:07:20,690 --> 01:07:20,890
Ó, azt hiszem, van kedvem hozzá
úszni is.

571
01:07:21,290 --> 01:07:24,230
Ó, azt hiszem, van kedvem hozzá
úszni is.

572
01:07:24,231 --> 01:07:25,706
nincs kedvem hozzá
menjek úszni uram.

573
01:07:25,730 --> 01:07:27,450
Ó, azt hiszem, van kedvem hozzá
úszni is.

574
01:07:39,690 --> 01:07:43,979
Nézd, Phoenix, mondtam
az az undorító főnököd

575
01:07:43,980 --> 01:07:47,130
hogy ez az én területem.
de nem hallgatott.

576
01:07:47,610 --> 01:07:50,070
Nem szeretem, ha senki nem hallgat.

577
01:07:50,590 --> 01:07:53,250
Idegessé tesz, ha senki sem figyel.

578
01:07:54,190 --> 01:07:57,170
Tudok hányni, ha senki nem hallgat rám.

579
01:07:57,770 --> 01:07:58,990
Öld meg, Freddy, öld meg!

580
01:07:59,170 --> 01:08:02,710
Miért nem hagyod, ostoba madár?

581
01:08:03,330 --> 01:08:09,830
Én...én...csak
itt vagyok lent...

582
01:08:10,930 --> 01:08:13,350
...hallgat, uram, és
Én... én... én... nem tudok úszni!

583
01:08:17,450 --> 01:08:21,230
Ó, én... már mondtam
Azt mondtam, remek úszás!

584
01:08:21,590 --> 01:08:23,110
ezt szeretem
mondjuk tudok...

585
01:08:26,250 --> 01:08:28,230
Mondtam már, hogy nem tudok úszni!

586
01:08:28,231 --> 01:08:29,231
Ez igazi!

587
01:08:30,670 --> 01:08:32,530
Imádom azt
gitár, értem.

588
01:09:21,930 --> 01:09:25,930
Imádom azt
gitár, értem.

589
01:09:29,510 --> 01:09:32,630
Hé, hé, megcsináltam, megcsináltam
Megcsináltam, megcsináltam, megcsináltam!

590
01:09:32,631 --> 01:09:34,230
Nyugodj meg, Junior, nyugodj meg.

591
01:09:34,850 --> 01:09:36,030
mit csináltál?

592
01:09:36,310 --> 01:09:39,751
Nos, közeledtem egy nőhöz
akinek van hajója a kikötőben

593
01:09:39,752 --> 01:09:42,650
sport, és meggyőztem őt arról, hogy mi
hadd csináljanak szart a csónakokkal.

594
01:09:43,090 --> 01:09:44,350
Mindenki jöjjön velem, gyorsan!

595
01:09:49,580 --> 01:09:53,220
És elmehetünk Hongkongba vagy San Franciscóba, és tudom, hogy sokan vannak

596
01:09:53,221 --> 01:09:56,360
srácok keresnek ott lányokat, vagy akár New Orleansban vagy New Yorkban.

597
01:09:56,740 --> 01:09:59,480
Mindannyian bulizzunk
Junior az új szar hajóján.

598
01:10:01,140 --> 01:10:07,020
Szemű vidéki fiú volt
nagyon nyitott, most megtalálta a helyét.

599
01:10:08,080 --> 01:10:12,145
Típus lett belőle
nagyon okos, még az is lehet

600
01:10:12,146 --> 01:10:16,280
mondjuk egy újonc, de ő a
éjféli takarítófiú.

601
01:10:17,240 --> 01:10:23,200
Éjféli szántó fiú,
hol alszol ma éjjel?

